Bonjour à tous,
Le livre se rapproche progressivement de la fin. Nous terminons les relectures du texte, et nous commençons la mise en page. Nous avons cependant besoin d’un traducteur pour le plan détaillé et l’introduction du livre.
Si Philosophie de la Figurine sortira en Français début avril, nous devons présenter l’ouvrage en anglais. Il ne s’agit pas d’une traduction totale du livre, seulement de quelques pages. Les artistes cités dans le livre pourront ainsi en découvrir le contenu, et le présenter facilement à leurs amis et sur leurs Blogs. Je recherche donc actuellement un ou plusieurs traducteurs bilingues maîtrisant parfaitement l’anglais. Le plan détaillé demande un travail relativement simple, alors que l’introduction nécessite une maîtrise littérale de l’anglais. Il s’agit en tout d’un travail d’environ 2000 mots ( ≈ 7 pages Word).
Merci pour votre intérêt et votre lecture.
Info : Les «vrais» ateliers du Lundi reprennent le 17 mars.
Je vous souhaite une belle semaine :)
Hello Cyril,
pas bilingue maisje peux faire un premier jet ; ensuite on peut le passer a qqn dont l anglais est la langue maternelle.
Salut mathieu,
Merci pour ta proposition, je te tiens au courant si personne ne se présente définitivement. Et ton idée est très bonne. Je t’informe vite.
Si c’est pas trop pressé je pourrai te faire ça quand j’aurais trouvé un taf à Paris.
Salut guillaume, et bien merci beaucoup pour l’aide. Je te tiens au courant, car en effet ce n’est pas trop pressant (début avril serait top). bonne chance pour le taf.